artists
Bettina Fung (馮允珊)
Bettina Fung(中文名: 馮允珊)，伯恩茅斯大學(Bournemouth University)電腦視覺動畫系畢業，創作以二維、視覺、表演性繪畫為主，關注創作與時間和場域的關聯，並常以儀式、徒勞，歸屬等為題。創作計畫曾獲得A-N Artists Company的創新合作補助(New Collaborations Bursary)、英格蘭藝術委員會(Arts Council England)專案補助(Grands for the Arts)、作品則獲得Draw the Line Open Exhibition (Surface Gallery, Nottingham, UK) 個展獎。Bettina的作品於英國各大城市以及法國、愛爾蘭、加拿大、香港等地的畫廊、藝文空間、藝術節等展演。
London based artist Bettina Fung | 馮允珊’s practice involves the performative aspects of drawing, where she draws live at exhibitions, sharing her process and allowing her work to unfold overtime. She creates two dimensional, performative and site specific works. Themes of ritual, futility, purposelessness and notions of belonging, productivity and progress are subjects of interest.
Bettina website:
Sam Reynolds
Sam Reynolds臨場藝術(行為藝術)創作者，另類歌舞表演者、主持，秀場舞者(go-go dancer)。英國肯特大學(University of Kent)美國文學及創作系畢業後，活躍於倫敦酷兒表演社群。擅長使用大眾文化符碼、肢體喜劇、和對嘴演唱(Lip-syncing)，主題橫跨種族、酷兒、自我認同以及人性的脆弱。曾進入對嘴演唱獎項LIPSYNC1000決選，並在Striptease Artist of the Year中獲得性別自由獎Sexual Freedom Awards/Erotic Awards。Sam也曾於2017年獲得英國文化協會(British Council)補助，前往菲律賓馬尼拉駐地創作，並與當地性別藝術工作社群有所交流。
Sam Reynolds is an international award-winning live artist, alternative cabaret performer, host, DJ, and go-go dancer.
Using humour, pop culture, and popular forms such as contemporary dance, physical comedy, striptease, and the queer performance tradition of lip-syncing, he creates accessible and theatrical social commentary exploring themes such as race, queerness, identity, and vulnerability.
Website: https://heysamreynolds.com